1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.LT
3
00:01:48,500 --> 00:01:51,208
เฮ้ ออกมา!
4
00:01:57,875 --> 00:01:59,917
ออกมา!
5
00:02:06,208 --> 00:02:08,250
ออกมาเถอะหนูตัวน้อย!
6
00:02:15,000 --> 00:02:18,417
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1274
7
00:02:18,500 --> 00:02:23,000
กุบไล ข่านพยายามบุกญี่ปุ่น
8
00:02:23,083 --> 00:02:26,958
เมื่อพายุไต้ฝุ่นลูกใหญ่พัดถล่ม
กองเรือมองโกเลียของเขา
9
00:02:32,542 --> 00:02:36,542
เจ็ดปีต่อมา ข่านก็กลับมา
10
00:02:43,417 --> 00:02:47,250
ในวันที่ 15 สิงหาคม 1281
11
00:02:47,333 --> 00:02:51,292
ในขณะที่กองเรือเตรียมพร้อมในอ่าวฮากาตะ
12
00:02:51,375 --> 00:02:55,958
ซามูไรกลุ่มเล็กๆ ออกทะเล
13
00:02:56,042 --> 00:02:59,083
ภารกิจฆ่าตัวตาย
มีเป้าหมายเดียวในใจ...
14
00:03:11,167 --> 00:03:14,208
ฆ่าให้ได้มากที่สุด
15
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
ในเวลาเดียวกัน
มีพายุไต้ฝุ่นลูกอื่นเคลื่อนเข้ามา
16
00:03:21,958 --> 00:03:25,667
ทำลายความพยายามครั้งที่สองของข่าน
17
00:03:32,125 --> 00:03:37,458
มันเป็นพร...
ของขวัญอีกอย่างจากพระเจ้า
18
00:03:44,083 --> 00:03:48,917
พายุได้รับการตั้งชื่อว่า...
19
00:03:52,458 --> 00:03:54,000
"กามิกาเซ่"
20
00:05:09,458 --> 00:05:11,417
ส่วนที่หนึ่ง: ความสงบ
21
00:10:29,083 --> 00:10:30,417
รอก่อน!
22
00:12:45,125 --> 00:12:49,125
ระวังโจรสลัดซามูไร
23
00:12:58,542 --> 00:13:02,375
ฉันไม่อยากอยู่บนนี้
ฉันอยากอยู่บนพื้นกับคุณ
24
00:13:02,875 --> 00:13:06,208
ถ้าคุณสามารถขึ้นที่สูงได้
แล้วฉันจะมั่นใจได้ว่าคุณได้รับการปกป้อง
25
00:13:07,167 --> 00:13:09,375
จำคำที่พ่อพูด...
26
00:13:09,458 --> 00:13:13,292
- "พื้นที่สูงเป็นพื้นที่ที่ดีที่สุด"
- พื้นที่สูงเป็นพื้นที่ที่ดีที่สุด
27
00:13:14,833 --> 00:13:18,625
นอกจากนี้ยังเป็นสถานที่ที่ดีเยี่ยมสำหรับบัลลังก์
ข้าแต่พระเจ้าคิทาโระ
28
00:13:18,708 --> 00:13:22,875
จริงมาก. จากจุดนี้
ฉันสามารถเฝ้าดูขยะที่น่าสงสารได้
29
00:13:22,958 --> 00:13:26,458
ผู้ซึ่งยังคงทำลายล้างดินแดนของเราต่อไป
คิดดีๆนะนายพลโยชิ
30
00:13:26,542 --> 00:13:28,292
แน่นอน พระเจ้าข้า.
31
00:13:28,375 --> 00:13:29,667
นายพลโยชิ?
32
00:13:29,750 --> 00:13:31,083
ใช่ไหมพระเจ้าข้า?
33
00:13:31,167 --> 00:13:33,792
การลงโทษของพวกเขาจะเป็นอย่างไร
เมื่อเราพบพวกเขาเมื่อไหร่?
34
00:13:33,875 --> 00:13:35,708
คนร้ายพวกนี้. พวกหนูเหล่านี้
35
00:13:35,792 --> 00:13:39,458
การลงโทษของพวกเขา?
เช่นเคย ท่านคิทาโร่
36
00:13:39,875 --> 00:13:43,042
ไม่น้อยไปกว่าหัวของพวกเขา!
37
00:13:59,958 --> 00:14:01,208
โยชิ?
38
00:14:02,583 --> 00:14:04,208
คิทาโร่?
39
00:14:06,042 --> 00:14:09,292
อย่าเดินเท้าเปล่าบนหิมะ!
40
00:16:31,667 --> 00:16:33,000
[พูดภาษาญี่ปุ่น]
41
00:16:52,292 --> 00:16:53,750
คุณขี้เล่นจริงๆ
42
00:17:16,708 --> 00:17:19,167
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดไป
43
00:17:21,625 --> 00:17:25,875
ได้โปรด... มือของคุณ มันหนาวมาก
44
00:17:29,458 --> 00:17:31,583
ไม่มีอะไรต้องกลัว
45
00:17:36,125 --> 00:17:38,417
ตลอดไป
46
00:17:41,542 --> 00:17:46,750
ฉันอยากให้คุณจ้องมองฉัน
เช่นนั้น...ชั่วนิรันดร์
47
00:17:48,042 --> 00:17:49,667
ฉันได้ยินคุณ
48
00:17:51,125 --> 00:17:53,167
ฉันรู้จักคุณ
49
00:17:53,750 --> 00:17:55,542
ได้โปรด
50
00:17:55,625 --> 00:17:57,583
ฉันเคยเห็นคุณ
51
00:17:58,375 --> 00:18:00,750
ฉันรู้จักใบหน้าของคุณมากมาย
52
00:18:02,375 --> 00:18:04,417
ฉันรู้จักรอยยิ้มของคุณ
53
00:18:04,500 --> 00:18:06,500
ฉันรู้ว่าทำไมคุณถึงกระซิบ
54
00:18:13,625 --> 00:18:17,292
มองฉันด้วยของคุณ...
55
00:18:18,083 --> 00:18:20,125
ดวงตาที่ใจดีที่สุด
56
00:22:35,125 --> 00:22:36,583
ไล่ล่าเขา!
57
00:22:36,667 --> 00:22:38,458
[พูดภาษาญี่ปุ่น]
58
00:24:02,250 --> 00:24:04,667
ฟ้าร้องกระเพื่อมออกจากโขดหิน
59
00:24:06,125 --> 00:24:08,958
สิ่งเตือนใจอันรุนแรงถึงชีวิต
60
00:24:10,875 --> 00:24:12,625
อยู่ในสายตาของพายุ
61
00:24:14,083 --> 00:24:16,417
วิญญาณที่หิวโหยของฉัน
62
00:28:27,750 --> 00:28:29,417
ตามฉันมา
63
00:28:35,917 --> 00:28:37,917
อย่าคิดเรื่องนี้เลย
64
00:28:38,000 --> 00:28:39,875
ปล่อยให้ทุกอย่างผ่านไปเถอะที่รัก
65
00:28:44,208 --> 00:28:46,042
มันไม่ง่ายเลย
66
00:28:48,542 --> 00:28:51,167
สิ่งที่คุณต้องทำคือการเต้นรำ
67
00:29:01,500 --> 00:29:03,750
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถเต้นได้
68
00:29:04,833 --> 00:29:06,542
แน่นอนคุณทำได้
69
00:29:08,583 --> 00:29:11,375
ทุกคนสามารถเต้นได้
70
00:29:12,250 --> 00:29:14,167
ทุกคน.
71
00:32:33,375 --> 00:32:35,125
เป็นเวลาหลายปี...
72
00:32:39,500 --> 00:32:41,625
ความเจ็บปวดทำให้ฉันมีชีวิตอยู่
73
00:32:46,958 --> 00:32:50,958
กระแสที่ไม่หยุดยั้ง...
74
00:32:53,625 --> 00:32:56,333
ของการสูญเสียและความเสียใจ
75
00:32:59,875 --> 00:33:01,792
น้ำหนักอนันต์...
76
00:33:04,125 --> 00:33:05,625
ของความโกรธ
77
00:33:08,625 --> 00:33:10,958
ให้ความรักหล่อเลี้ยงฉันในความตาย
78
00:33:52,250 --> 00:33:54,708
ลมหายใจอมตะแห่งการยอมแพ้
79
00:34:06,583 --> 00:34:08,500
ส่วนที่สอง: กามิกาเซ่
80
00:34:23,583 --> 00:34:24,917
[พูดภาษาพื้นเมือง]
81
00:35:24,042 --> 00:35:26,542
[พูดภาษาพื้นเมือง]
82
00:36:23,625 --> 00:36:26,042
เราหยุดคุณ
83
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
ช่วยคุณจากตัวคุณเอง
84
00:36:36,250 --> 00:36:38,375
คุณไม่ใช่นักรบ
85
00:36:38,458 --> 00:36:40,708
คุณไม่ใช่โลกที่แข็งกระด้าง
86
00:36:46,000 --> 00:36:50,417
และคุณเป็นของฉันตอนนี้
87
00:37:03,625 --> 00:37:06,083
ชะตากรรมที่แบ่งปันกับคนโง่คนอื่นๆ เหล่านี้!
88
00:37:11,667 --> 00:37:14,750
ไม่มีทางหนีรอด...
89
00:37:14,833 --> 00:37:17,417
แต่ผ่านท้องของฉัน
90
00:38:06,833 --> 00:38:08,542
เฮ้ เจ้าหนู...
91
00:38:09,833 --> 00:38:11,083
คุณสบายดีไหม?
92
00:38:11,667 --> 00:38:12,917
[พูดภาษาพื้นเมือง]
93
00:38:18,625 --> 00:38:20,583
ขอเหตุผลหน่อยสิ
94
00:38:32,958 --> 00:38:35,167
ดูสิว่ามีอะไรให้เราบ้าง
95
00:38:37,875 --> 00:38:39,250
ยอดเยี่ยม!
96
00:38:40,083 --> 00:38:41,375
ยอดเยี่ยม!
97
00:38:47,000 --> 00:38:49,083
ที่นี่. กิน.
98
00:39:02,042 --> 00:39:04,208
นี่สำหรับคุณ
99
00:39:04,292 --> 00:39:06,000
อย่ากลัวเลย
100
00:39:06,583 --> 00:39:08,292
อย่ากลัวเลย
101
00:39:16,958 --> 00:39:18,042
กิน.
102
00:39:28,917 --> 00:39:33,708
ถ้าเราอยากจะฆ่าคุณ
มันจะเสร็จเรียบร้อยแล้ว
103
00:39:36,833 --> 00:39:39,125
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันทำความสะอาดบาดแผลของคุณ?
104
00:40:11,875 --> 00:40:15,250
งานของคุณกับตัวเองนั้นยอดเยี่ยมมาก
105
00:40:18,292 --> 00:40:20,917
เห็นว่าร่างกายฟื้นตัวเร็วมาก
106
00:40:21,000 --> 00:40:22,750
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก...
107
00:41:07,625 --> 00:41:09,417
ขอบคุณสำหรับของขวัญชิ้นนี้
108
00:41:38,750 --> 00:41:40,917
เพลิดเพลินกับความเงียบ?
109
00:41:44,500 --> 00:41:48,458
ฉันเห็น ฉันเห็น...
110
00:41:57,792 --> 00:42:01,250
มาดูกันว่าเงียบขนาดไหน
111
00:42:01,333 --> 00:42:04,167
หมูป่าตัวนี้ก็เป็นได้!
112
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
สิ่งเลวร้ายที่สุดจบลงแล้ว
113
00:43:08,917 --> 00:43:14,125
ตอนนี้คุณจะอยู่กับเราตลอดไป
114
00:43:16,625 --> 00:43:21,042
สูดกลิ่นและคิดถึงอดีตของคุณ
115
00:43:21,667 --> 00:43:25,417
ระลึกถึงความทรงจำที่คุณชื่นชอบ
116
00:43:25,500 --> 00:43:28,583
ลองจินตนาการถึงอนาคตของคุณ...
117
00:43:28,667 --> 00:43:32,625
ในดินแดนแห่งแสงอันอบอุ่น
118
00:43:39,000 --> 00:43:42,750
เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับตำแหน่งของคุณ
119
00:43:44,083 --> 00:43:48,458
เพื่อเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น
120
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
เปิดใจ!
121
00:45:27,333 --> 00:45:29,250
ลมยามค่ำคืนกระซิบ
122
00:45:29,333 --> 00:45:31,208
"หากร่างกายนี้ล้มลง
123
00:45:33,667 --> 00:45:35,625
เวลาจะไม่ลดลง
124
00:45:39,042 --> 00:45:42,208
ต้นไม้จะจับดาวตก รุนแรง
ทะเลจะชำระล้างบาปของมนุษย์"
125
00:45:58,917 --> 00:46:04,000
[พูดภาษาพื้นเมือง]
126
00:47:58,833 --> 00:48:00,375
ทั่วไป!
127
00:48:07,458 --> 00:48:10,042
ฟังดูเหมือนเป็นภารกิจ
สำหรับกลุ่มโจรสลัดซามูไร
128
00:48:10,125 --> 00:48:13,167
พื้นที่สูงเป็นพื้นที่ที่ดีที่สุด!
129
00:48:13,708 --> 00:48:16,750
- ไม่มีอะไรน้อยไปกว่าหัวของพวกเขา!
- และลูกชายของฉันมีกี่หัว?
130
00:48:16,833 --> 00:48:19,625
ห้าสิบพ่อ! ห้าสิบห้าสิบ! ห้าสิบ!
131
00:48:20,958 --> 00:48:22,208
ดี.
132
00:48:27,500 --> 00:48:32,583
ฉันบอกลูก ๆ ของฉันว่าฉันจะใช้เวลาห้าสิบ
ศีรษะของคุณคืนนี้เพื่อพวกเขา ห้าสิบ!
133
00:48:38,042 --> 00:48:40,292
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
นั่นฟังดูเป็นไปไม่ได้
134
00:48:40,375 --> 00:48:42,917
แต่ฉันมั่นใจว่าฉันจะทำได้
ที่จะรักษาสัญญาของฉัน
135
00:48:43,917 --> 00:48:45,583
ฉันไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะเริ่มต้นหรือไม่
136
00:48:45,667 --> 00:48:47,000
ด้วยหัวของคุณ
137
00:48:47,083 --> 00:48:48,625
หรือของคุณ
138
00:48:50,333 --> 00:48:52,000
แน่นอนว่ามันไม่สำคัญ
139
00:48:52,083 --> 00:48:54,333
ฉันจะพาพวกเขาทั้งสองทาง
140
00:48:56,667 --> 00:48:57,917
[พูดภาษาญี่ปุ่น]
141
00:48:59,042 --> 00:49:01,375
ส่วนที่ยากจะเป็น
เลื่อยผ่านคอของคุณ
142
00:49:01,458 --> 00:49:02,917
กับสิ่งนั้น
143
00:49:11,500 --> 00:49:14,208
หัวเหล่านั้นบนไหล่ของคุณ
เป็นของฉัน
144
00:51:52,500 --> 00:51:54,667
อันนั้นอันหนึ่ง
145
00:52:10,750 --> 00:52:13,000
นั่นคือรองเท้าของฉัน
146
00:54:27,917 --> 00:54:29,958
ลูกๆ ที่ฉันเลือก
147
00:54:30,042 --> 00:54:34,458
ถึงเวลาแล้วที่จะผ่านไป
อะไรเป็นของฉันสำหรับลูกชายของฉัน
148
00:54:35,667 --> 00:54:38,958
ฉันแก่แล้ว ฉันอยู่ใกล้มาก
จะเป็นเช่นไร...
149
00:54:41,250 --> 00:54:44,958
ฉันใกล้เคียงกับสิ่งที่จะเป็น
การเดินทางครั้งใหม่สำหรับฉัน
150
00:54:46,167 --> 00:54:49,542
และวิถีชีวิตของเราก็ต้องดำเนินต่อไป
151
00:54:49,625 --> 00:54:53,500
ไม่มีใครดีกว่า
เพื่อดำเนินเส้นทางนี้ต่อไป
152
00:54:53,583 --> 00:54:57,292
มากกว่าลูกชายที่รักของฉัน
153
00:54:57,375 --> 00:55:02,917
[สวดมนต์เป็นภาษาพื้นเมือง]
154
00:55:32,583 --> 00:55:35,083
ในฐานะผู้นำของคุณ
155
00:55:37,292 --> 00:55:39,792
ฉันคิดว่าตัวเองเป็นหนึ่งเดียวกับคุณ!
156
00:55:40,458 --> 00:55:44,875
ความหิวโหยของคุณเป็นของฉัน--
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะดับมันได้!
157
00:55:46,583 --> 00:55:48,250
ด้วยเลือด!
158
00:55:48,333 --> 00:55:51,000
[สวดมนต์เป็นภาษาพื้นเมือง]
159
00:56:55,458 --> 00:56:57,792
ด้วยเลือด!
160
00:58:33,792 --> 00:58:37,667
พาทุกคนขึ้นเรือ
161
00:58:45,542 --> 00:58:49,625
คนขี้ขลาดจะเป็น
วิ่งกลับไปที่เกาะของเขา
162
00:59:34,333 --> 00:59:38,292
ระวังโจรสลัดซามูไร
163
00:59:48,375 --> 00:59:54,292
ระวังโจรสลัดซามูไร
164
01:04:06,167 --> 01:04:08,333
ครั้งหนึ่งฉันเคยรวบรวมหัวของศัตรู
165
01:04:09,583 --> 01:04:12,125
พบความสุขเล็กๆ น้อยๆ
ในซากเน่าเปื่อย
166
01:04:14,250 --> 01:04:16,542
ตอนนี้ฉันรวบรวมความคิดของฉัน
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม
167
01:04:16,625 --> 01:04:18,708
ฉันโหยหาวันที่กะโหลกเน่าเปื่อยขนาดไหน
168
01:04:48,042 --> 01:04:50,542
ใครๆ ก็เต้นได้
169
01:04:51,792 --> 01:04:53,208
ทุกคน
170
01:05:57,917 --> 01:05:59,917
ออกไปให้พ้นทาง
171
01:06:28,750 --> 01:06:30,000
คุณพบเขาเหรอ?
172
01:06:32,208 --> 01:06:34,625
เขาพบเราแล้ว
173
01:06:36,333 --> 01:06:37,250
อะไร
174
01:06:39,333 --> 01:06:40,833
ปีศาจ
175
01:06:42,792 --> 01:06:47,042
ปีศาจ! ปีศาจ!
176
01:06:49,333 --> 01:06:50,083
ไป!
177
01:06:58,375 --> 01:06:59,958
ปีศาจ
178
01:07:02,375 --> 01:07:06,958
พระจันทร์ร้องเพลงตามกระแสน้ำ
179
01:07:07,667 --> 01:07:13,167
คลื่นสีแดงเข้มของเนื้อและกระดูก
กลิ้งตัวลงไปในอ่าว
180
01:07:13,250 --> 01:07:19,375
พระอาทิตย์ขึ้นเป็นเลือด
ที่ครั้งหนึ่งเคยมีทะเล
181
01:07:21,250 --> 01:07:23,667
ฉันว่ายน้ำกับคนตาย
ฉันเดิน
182
01:07:34,792 --> 01:07:36,958
[พูดภาษาพื้นเมือง]
183
01:08:03,667 --> 01:08:05,750
[พูดภาษาพื้นเมือง]
184
01:08:21,458 --> 01:08:22,667
[พูดภาษาพื้นเมือง]
185
01:08:40,500 --> 01:08:42,083
ความเจ็บปวดทั้งหมดของฉัน
186
01:08:43,083 --> 01:08:44,625
ความโกรธทั้งหมดของฉัน
187
01:08:45,375 --> 01:08:47,042
ความกลัวทั้งหมดของฉัน
188
01:08:47,833 --> 01:08:49,792
ความสุขทั้งหมดของฉัน
189
01:08:50,667 --> 01:08:52,458
เสียงหัวเราะของฉันทั้งหมด
190
01:08:52,542 --> 01:08:54,292
และน้ำตาทั้งหมดของฉัน
191
01:08:56,708 --> 01:08:59,333
ทุกสิ่งที่ฉันเป็น
192
01:08:59,417 --> 01:09:02,417
และทุกสิ่งที่ฉันไม่เคยจะเป็น
193
01:09:15,500 --> 01:09:17,667
ฉันคิดถึงครอบครัวของฉัน
194
01:09:21,083 --> 01:09:22,583
ที่จะมีชีวิตอยู่
195
01:09:23,625 --> 01:09:25,208
ที่จะรัก
196
01:09:26,167 --> 01:09:27,625
ในการเล่น
197
01:09:28,625 --> 01:09:30,125
ที่จะเต้นรำ
198
01:10:00,833 --> 01:10:02,000
[พูดภาษาพื้นเมือง]
199
01:13:36,625 --> 01:13:38,542
ฉันสามารถลิ้มรสมันได้
200
01:13:39,333 --> 01:13:41,750
คุณลิ้มรสมันได้ไหม?
201
01:13:45,792 --> 01:13:48,500
ให้ฉัน. โปรด.
202
01:13:48,583 --> 01:13:51,042
ให้ฉันเล่นกับเขา
203
01:13:54,792 --> 01:13:57,042
ให้คุณเล่น?
204
01:14:24,583 --> 01:14:26,417
[พูดภาษาพื้นเมือง]
205
01:17:07,042 --> 01:17:08,042
[พูดภาษาพื้นเมือง]
206
01:18:17,625 --> 01:18:20,292
ออกไปนะผู้เฒ่า
207
01:18:21,125 --> 01:18:23,125
แสดงให้ฉันเห็นผู้ชายคนนั้น...
208
01:18:23,875 --> 01:18:25,875
ครั้งหนึ่งคุณเคยเป็น
209
01:18:26,792 --> 01:18:31,000
ผู้ชายที่พ่อของฉัน
ใช้ในการเล่าเรื่องเกี่ยวกับ
210
01:19:20,750 --> 01:19:23,417
ฉันรู้ว่าคุณแตกต่าง!
211
01:19:24,875 --> 01:19:27,000
คุณคือรายต่อไป